-
1 нераспределённый фонд
oil&gas: open acreageУниверсальный русско-английский словарь > нераспределённый фонд
-
2 нераспределённый фонд структур/площадей
Универсальный русско-английский словарь > нераспределённый фонд структур/площадей
-
3 объединённый фонд
1) Banking: joint fund2) Business: joint pool -
4 объединённый фонд знаний
Advertising: pooled knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > объединённый фонд знаний
-
5 создать объединённый фонд иностранной валюты
Business: pool foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > создать объединённый фонд иностранной валюты
-
6 утверждённый фонд страхования от безработицы
Business: approved unemployment insurance fundУниверсальный русско-английский словарь > утверждённый фонд страхования от безработицы
-
7 фонд
* * *фонд м.
fundамортизацио́нный фонд — depreciation [sinking] fundсоздава́ть амортизацио́нный фонд — set aside fund to compensate for depreciation, set up a depreciation [sinking] fundжили́щный фонд — housing facilitiesфонд за́работной пла́ты — wages fundфонд накопле́ния — accumulation fundфонд потребле́ния — consumption fundрезе́рвные фо́нды — emergency [reserve] fundsсеменно́й фонд — seed stock -
8 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
-
9 фонд
м.1) ( денежные средства) fundфонд по́мощи — relief [-'liːf] fund
вноси́ть / передава́ть в фонд (вн.) — contribute to the fund (d)
запасно́й фонд (денег) — reserve fund
оборо́тные фонды — circulating / floating capital sg
фонд за́работной пла́ты — wage fund
основны́е фонды промы́шленности — basic ['beɪs-] funds of industry
2) (ресурсы, запас) stockземе́льный фонд страны́ — the lands of a country pl, the stock of land of a country
жили́щный фонд — housing stock
библиоте́чный фонд — library ['laɪ-] holdings pl
золото́й фонд — gold fund, fund / stock of gold
3) (архив, собрание и т.п.) fund, collection5) ( финансовая организация) fund; foundationпенсио́нный фонд — pension fund
Междунаро́дный валю́тный фонд — International Monetary Fund
-
10 объединять в общий фонд
долларовый пул, объединённый долларовый фонд — dollar pool
Русско-английский большой базовый словарь > объединять в общий фонд
-
11 создавать общий фонд
долларовый пул, объединённый долларовый фонд — dollar pool
Русско-английский большой базовый словарь > создавать общий фонд
-
12 генетический фонд
долларовый пул, объединённый долларовый фонд — dollar pool
Русско-английский военно-политический словарь > генетический фонд
-
13 объединенный долларовый фонд
Русско-английский большой базовый словарь > объединенный долларовый фонд
-
14 общий траст-фонд
1) Economy: common trust common (для коллективных инвестиций, учреждённый банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление), common trust fund (для коллективных инвестиций, учреждённый банком или траст-компанией и складывающийся из мелких капиталов, полученных в доверительное управление), common-trust fund2) Investment: collective investment fund -
15 пенсионный доверительный фонд
Accounting: pension trust (учреждённый для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим), retirement trust (учреждённый для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим)Универсальный русско-английский словарь > пенсионный доверительный фонд
-
16 Объединённый пенсионный фонд персонала ООН
General subject: United Nations Joint Staff Pension FundУниверсальный русско-английский словарь > Объединённый пенсионный фонд персонала ООН
-
17 Объединённый университетский фонд помощи негритянским студентам
Advertising: United Negro College Fund (выдаёт ссуды на оплату учёбы)Универсальный русско-английский словарь > Объединённый университетский фонд помощи негритянским студентам
-
18 государственный нераспределённый резервный фонд недр
Универсальный русско-английский словарь > государственный нераспределённый резервный фонд недр
-
19 доверительный фонд, утверждённый в общественно-благотворительных целях
Advertising: public trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, утверждённый в общественно-благотворительных целях
-
20 доверительный фонд, учреждённый акционерной компанией
Универсальный русско-английский словарь > доверительный фонд, учреждённый акционерной компанией
См. также в других словарях:
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Фонд Мазоха — Фонд Мазоха … Википедия
Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации — Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации российский фонд, учреждённый Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации. Фонд создан в соответствии с Указом Президента РФ В. В. Путина… … Википедия
Фонд национального благосостояния России — сформирован 1 февраля 2008 года после разделения Стабилизационного фонда на Резервный фонд и Фонд национального благосостояния. 1 июля 2012 года по данным Минфина в Резервном Фонде Российской Федерации 2 трлн 810,45 млрд руб.[1]. Содержание… … Википедия
Фонд Поддержки Детей — Фонд Поддержки Детей, Находящихся В Трудной Жизненной Ситуации Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации российский благотворительный фонд, учреждённый Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации … Википедия
Фонд поддержки детей — Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации Фонд поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации российский благотворительный фонд, учреждённый Министерством здравоохранения и социального развития Российской… … Википедия
Фонд Поддержки Детей, Находящихся В Трудной Жизненной Ситуации — российский благотворительный фонд, учреждённый Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации. Фонд создан в соответствии с Указом Президента РФ В.В. Путина 26 марта 2008 года О создании Фонда поддержки детей,… … Википедия
Фонд Викимедиа — Не следует путать с MediaWiki. Запрос «Викимедиа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Фонд Викимедиа Wikimedia Foundation, Inc … Википедия
Фонд загубленного детства — Загубляное детство Фонд Загубленного Детства Учредители фонда: Алексей Поляков, Владимир Поляков, Олег Абрамов Президент фонда: Олег Абрамов Дата основания: 1992 Дата роспуска … Википедия
Фонд Ле Корбюзье — Координаты: 48°51′06.87″ с. ш. 2°15′54.89″ в. д. / 48.851911° с. ш. 2.265248° в. д. … Википедия
Фонд Джеймстауна — The Jamestown Foundation (Джеймстаунский фонд) американская неправительственная исследовательская организация, основанная в 1984 году. Своей миссией фонд называет «информирование разработчиков политики и более широкое политическое сообщество о… … Википедия
